[边唱边学] 我不难过 – 孙燕姿 Wo Bu Nan Guo - Stefanie Sun

Kali ini Cabe mau share lagu yang rada jadul dari Stefanie Sun... Lagu ini ditujukan untuk semua orang yang lagi bersedih karena ditinggal sama pacar... Bagi yang lagi hepi-hepi aja, ya simaklah ini buat tambah2 vocab mandarin dan ikutan nyanyi :) Enjoy!

我不难过 – 孙燕姿

Wo bu nan guo - Sun Yanzi

Aku tidak sedih – Stefanie Sun

又站在你家的门口我们重复沉默

You zhan zai ni jia de men kou Wo men chong fu chen mo

Kita berdua lagi-lagi berdiri di depan pintu rumahmu berdiam-diaman

这样子单方面的守候还能多久

Zhe yang zi dan fang mian de shou hou hai neng duo jiu

Penantian sepihak yang seperti ini mau berlangsung sampai kapan?

终于你开口向我诉说她有多温柔

Zhong yu ni kai kou xiang wo su shuo ta you duo wen rou
Akhirnya kamu bilang juga padaku, betapa lembut dirinya

虽然你还握着我的手
sui ran ni hai wo zhe wo de shou
Meski kamu masih menggenggam tanganku

但我已不在你心中

Dan wo yi bu zai ni xin zhong

Tetapi aku sudah tidak berada di dalam hatimu

我真的懂你不是喜新厌旧

Wo zhen de dong ni bu shi xi xin yan jiu
Aku sungguh mengerti, kamu bukannya tidak setia padaku

是我没有陪在你身边当你寂寞时候

Shi wo mei you pei zai ni shen bian dang ni ji mo shi hou
Akulah yang tidak menemanimu di sisimu di kala kamu kesepian
别再看着我说着你爱过

Bie zai kan zhe wo shuo zhe ni ai guo
Jangan memandang aku lagi dan bilang kamu pernah mencintaiku

别太伤痛

bie tai shang tong

Jangan terlalu menyakitkan begini

我不难过这不算什么

Wo bu nan guo zhe bu suan shen me
Aku tidak merasa sedih, ini bukan apa-apa

只是为什么眼泪会流我也不懂

Zhi shi wei shen me yan lei hui liu wo ye bu dong
Tetapi mengapa air mata ini mengalir, aku juga tidak mengerti

就让我走让我开始享受自由

Jiu rang wo zou rang wo kai shi xiang shou zi you
Biarkanlah aku pergi, biarkanlah aku mulai menikmati kebebasan

回忆很多你的影子也会充满我生活

Hui yi hen duo ni de ying zi ye hui chong man wo sheng huo
Kenangan begitu banyak, bayanganmu akan memenuhi kehidupanku

我并不懦弱你比谁都懂

Wo bing bu nuo ruo ni bi shei dou dong
Kamu lebih tahu dari siapapun kalau aku bukan orang yang lemah dan pengecut

虽然寂寞这会是我最后的宽容

Sui ran ji mo zhe hui shi wo zui hou de kuan rong
Meskipun kesepian, inilah kesabaranku yang paling terakhir

抱紧我再抱紧我

Bao jin wo zai bao jin wo
Peluk erat diriku, peluklah lagi

这一份感动请你让我留在胸口

Zhe yi fen gan dong qing ni rang wo liu zai xiong kou
Ijinkan aku menyimpan perasaan ini dalam dadaku

别再说是你的错

Bie zai shuo shi ni de cuo
Jangan lagi kau katakan bahwa ini kesalahanmu

爱到了尽头

Ai dao le jin tou

Cinta sudah sampai di ujung jalan

是非对错就让它随风忘了所有

Shi fei dui cuo jiu rang ta sui feng wang le suo you
Benar dan salah, lupakanlah itu semua dan biarkan ia pergi ditiup angin

过得比你快活

Guo de bi ni kuai huo
Melewati hidup yang lebih bahagia daripada kamu

不要再说或许这是最好的结果

Bu yao zai shuo huo xu zhe shi zui hao de jie guo
Jangan lagi kau katakan bahwa ini adalah keputusan akhir yang terbaik

现在分手总好过你不爱我一拖再拖

Xian zai fen shou zong hao guo ni bu ai wo yi tuo zai tuo
Berpisah sekarang lebih baik daripada kamu tidak mencintaiku dan terus-terusan menggantung perasaanku

松开你的手离开你左右我向前走

Song kai ni de shou li kai ni zuo you wo xiang qian zou
Longgarkan genggaman tanganmu, aku akan maju ke depan meninggalkanmu

这会是我真正的解脱

Zhe hui shi wo zhen zheng de jie tuo

Ini adalah pelepasanku yang sesungguhnya