Thursday, December 18, 2008

[Belajar] Chengyu

破镜重圆
po4 jing4 chong2 yuan2

arti harafiah: cermin pecah dipersatukan kembali

makna chengyu: pertemuan kembali antara suami dan isteri setelah perpisahan yang lama.


Pada akhir Dinasti Chen pada dinasti Selatan (南朝陈代), menantu laki-laki kaisar yang bernama Xu Deyan memecah cermin menjadi dua dan menyimpan satu pecahan untuk dirinya dan satu pecahan lagi untuk isterinya, Putri Yuechang, untuk berjaga-jaga kalau mereka terpisah. Pada akhirnya, kaca itu akhirnya membantu mereka untuk bersatu kembali.

No comments: